《第一次世界大战的起源》(第三版)
新书对谈会在京举行
《第一次世界大战的起源》(第三版)新书对谈会于2021年4月12日在商务印书馆涵芬书院举行。近日，该书中文版由商务印书馆出版，并登上2021年2月“商务印书馆十大好书”榜单。北京大学国际关系学院教授、北京大学国际战略研究院副院长于铁军，北京大学国际关系学院副教授梅然，清华大学国家战略研究院资深研究员、原国防大学战略研究所副所长徐弃郁参加了对谈会。
第一次世界大战为欧洲乃至全人类带来了深重的灾难，约6500万人参战，2000余万人受伤，1600多万人在战中失去生命。自这场战争结束，探寻战争起因，避免灾难再次发生便成为各国的相关研究者和爱好和平人士共同致力的事业。一战起源研究迄今已经有近百年历史，产生了汗牛充栋研究成果。近30年来最值得称道的作品，当属20世纪最优秀的国际史研究者之一詹姆斯·乔尔的《第一次世界大战的起源》。三位与会嘉宾认为，本书充分代表了一战起源研究在当今所达到的高度，是一部集大成之作。它的研究主题涵盖广泛，既包括危机处理、联盟体系、外交方式、军事战略、国内政治等“高级政治领域”，也包括对帝国主义竞争和经济动因的考察，可使读者对一战起源形成全面的总体认知。此外，乔尔还极为注重1914年的欧洲社会心态对大战爆发的影响，引领了新的研究方向。在于铁军教授看来，乔尔的《第一次世界大战的起源》堪称一战起源研究方面迄今最优秀的单卷本成果。因本书在自身的分析外，还综合考察评析了近百年来主要的一战起源研究成果，并在此基础上进行新的阐发，它的“集大成”性由此得到体现。在一战起源研究领域，乔尔因首次提出需要研究那些“未言明的假设”(the unspoken assumptions)而广受关注，简而言之，这一名词是指那些在暗中影响决策者行动，却又并不显而易见的因素。这其中包括社会思潮、被普遍接受的价值观、深刻扎根于决策者和民众心中的观念等在以往研究中被忽视的重要变量。乔尔对此的阐发对于任何后续研究者而言都是不可忽视的。徐弃郁研究员表示，一战起源是近现代史研究中最复杂的问题之一。英国史学大家詹姆斯·乔尔的这部经典之作将浩瀚纷杂的史料与争论变成了清晰的分析结构，文字间透出的从容、深邃和高度的常识感令人叹服。战略史和国际安全问题专家梅然则指出，本书第二版出版于1992年，两年后乔尔便与世长辞。如果这部经典的更新随乔尔的去世而终止，便太过可惜。幸运的是，2007年，当代著名外交史、战争史专家戈登·马特尔对该书又进行了新的补充和扩展，加入了自本书第二版出版十余年来很多新发现的史料和新的研究成果，使这部经典著作继续焕发出强大的生命力。英国著名历史学家迈克尔·霍华德在乔尔去世后评价乔尔的思想时说：“他坚信，历史是由人而不是由无情感的力量创造的。他也认为，除非也了解塑造人们思想的影响，否则就无法理解人们为什么这样做。”对于想要理解一战起源的广大读者而言，这是一本不可多得的佳作。值得一提的是，本书是商务印书馆“战争与战略名著译丛”出版的第一本。该译丛计划将国外有代表性的战争与战略研究著作分门别类、较为系统地加以翻译引进，供国内学术界和一般读者参考。对战争原因的深入剖析、对战争和危机决策过程的清晰了解、对战争残酷性的切身感知、对战略思维的严格训练，有助于止战与维护和平，使人们更深刻地认识到增进文明交流互鉴、建设新型国际关系、构建人类命运共同体的重要意义，这也是商务印书馆组织翻译本译丛的宗旨和目的。据悉，该丛书其他选目在未来几年会陆续推出。
詹姆斯·乔尔的《第一次世界大战的起源》是近几十年来“一战”起源研究的集大成之作，甫一问世便引起巨大反响。作为20世纪最优秀的国际关系史学家之一，乔尔在书中全面分析了这场深刻改变世界历史的战争如何爆发，研究主题既包括“七月危机”、战前的联盟体系和外交方式、军事战略及指导思想、军备竞赛以及国内政治的影响，也包括对帝国主义竞争和经济动因的考察。与传统研究不同的是，乔尔还极为注重1914年的欧洲社会心态对大战爆发的影响，并提出诸多创见，由此引领了新的研究风潮。
2007年，当代著名外交史、战争史专家戈登·马特尔对乔尔的经典著作又进行了新的补充和扩展，加入了自本书第二版出版（1992年）十余年来很多新发现的史料和新的研究成果，使这部经典著作得以与时俱进，不断焕发新的活力。
詹姆斯·乔尔（James Joll，1918—1994)，英国著名历史学家，英国国家学术院院士。乔尔1947年自牛津大学毕业后留校任教，后转任伦敦政治经济学院史蒂文森国际史讲席教授，1981年退休后，他成为伦敦大学的名誉教授。乔尔研究兴趣广泛，在外交史及第一次世界大战起源研究方面久负盛名，是20世纪最卓越的国际史研究者之一，同时对无政府主义和左派知识分子思想史也颇有研究。英国著名历史学家迈克尔·霍华德在乔尔去世后评价乔尔的思想时说：“他坚信，历史是由人而不是由无情感的力量创造的。但他也认为，除非也了解塑造人们思想的影响，否则就无法理解人们为什么这样做”。
戈登·马特尔（GordonMartel，1956—），英国著名历史学家，北不列颠哥伦比亚大学历史学教授，《国际历史评论》的初创编辑之一，专门研究现代战争史及近代国际关系史。
译者简介
薛洲堂，1955年生，江苏盐城人，先后毕业于南京外国语学院和南京大学外文系，曾任解放军国际关系学院教授、系主任，驻印度和智利使馆副武官、武官，出版有多部译作。
“战争与战略名著译丛”书目预告
《第二次世界大战的起源：欧洲战场》(第三版)
〔英〕P.M.H.贝尔著，杨光海、丁山译
《争雄世界：德意志帝国1914—1918年战争目标政策》
〔德〕弗里茨·费舍尔著，何江、李世隆等译
《幻觉之战：1911—1914年的德国政策》
〔德〕弗里茨·费舍尔著，葛汉文译
《普鲁士军队的政治学，1640—1945》
〔美〕戈登·克雷格著，侯松山、李高峰译
《舰队建设与政党政治，1894—1901》
〔德〕埃卡特·克尔著，赵光瑞译
《疲惫的巨人：英国的相对衰落，1895—1905》
〔美〕阿隆·弗里德伯格著，王黎译
……
更多精彩书目，敬请期待！
商务印书馆学术中心下设哲社、文史、政法和经管四个编辑室及威科项目组，主要承担文史哲及社会科学领域学术著作的编辑出版工作。出版物包括以《汉译世界学术名著丛书》《中华现代学术名著丛书》《中华当代学术辑要》、“大师文集”等为代表的多种学术译介和学术原创著作。